05. apríl 2018
štvrtok - 19:30
scénické čítanie / výstava fotografií / diskusia

Americký cisár. Masový útek z Haliče

Martin Pollack / Michal Ditte

Reportér Martin Pollack a téma masového úteku z Haliče v divadle.

ŠTÚDIO 12 v spolupráci s Divadlom Potôň pripravujú inscenáciu, ktorej predlohou je reportáž Martina Pollacka Americký cisár. Masový útek z Haliče. 

Ako sa historická reportáž mení na divadelnú hru? Čo si myslí o tejto premene samotný Martin Pollack? A prečo je podľa autora dramatizácie Michala Ditteho potrebné priniesť tému emigrácie na divadelné dosky? 

ŠTÚDIO 12 a Vydavateľstvo Absynt Vás srdečne pozývajú na ochutnávku pripravovanej inscenácie vo forme scénického čítania a otvorenú diskusiu, ktorej sa zúčastnia: 

- autor knihy Martin Pollack
- prekladateľ Michal Hvorecký
- autor dramatizácie Michal Ditte 
- dramaturg Marek Godovič 
- herci Matúš Kvietik, Ľubomír Bukový a Eva Moresová

Súčasťou večera bude aj výstava dobových fotografií zo súkromného archívu Martina Pollacka a ukážky výtvarného spracovania inscenácie.

Martin Pollack vo svojej knihe Americký cisár. Masový útek z Haliče spracúva tému masového vysťahovalectva na prelome 19. a 20. storočia a dokazuje, že utečenecká kríza nie je slovným spojením, ktoré sa týka výhradne dnešných dní. Aj naši predkovia z východu rakúsko-uhorskej monarchie boli na sklonku devätnásteho storočia súčasťou exodu obrovských rozmerov a zároveň boli výhodným obchodným artiklom pre špekulantov, prevádzačov, agentov a podvodníkov každého druhu.Toto obdobie približuje množstvom historických faktov podporených silnými príbehmi konkrétnych ľudí.

VSTUPNÉ:   3€


* Martin Pollack je rakúsky reportér, spisovateľ a prekladateľ. Je autorom historicko-reportážnych kníh, ktoré sa venujú najmä regiónu strednej a východnej Európy a špeciálne územiam "kontaminovaným dejinami". V jeho ďalšej knihe Smrť v bunkri spracoval život svojho biologického otca, príslušníka jednotiek SS Gerharda Basta, ktorý v roku 1944 operoval aj na území Slovenska. Takto sa Martin Pollack vyrovnal so svojimi vlastnými ťaživými dejinami - s nacistickou minulosťou svojich rodinných príslušníkov.

Knihy Martina Pollacka prinieslo na Slovensko vydavateľstvo Absynt v edícii Prekliati reportéri. 
www.absynt.sk